Traduction 1001-soldes.com ©2017 Tous droits réservés | Source :https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html

International Ispell

International Ispell est un programme interactif de vérification orthographique pour Unix qui prend en charge un grand nombre de langues européennes. Une interface emacs est disponible ainsi que le mode ligne de commande standard. La dernière version d'ispell est disponible pour téléchargement sous la forme d'un fichier tar gzip . Vous pouvez également utiliser votre moteur de recherche préféré pour chercher des miroirs plus près de vous; recherchez "ispell-3.4.00". Si votre navigateur prend en charge les formulaires, vous pouvez en utiliser un pour soumettre un rapport de bogue pour ispell. Vous pouvez également envoyer un courrier à ispell-bugs@itcorp.com ou, pour des problèmes liés à Emacs, à ispell-el-bugs@itcorp.com .

Index de cette page Web


Qu'est-ce que Ispell et pourquoi le veux-je?

Ispell est un correcteur orthographique rapide orienté vers l'écran qui vous montre vos erreurs dans le contexte du fichier d'origine et suggère des corrections possibles lorsqu'il peut les comprendre. Par rapport au sort UNIX, il est plus rapide et beaucoup plus facile à utiliser. Ispell peut également gérer des langues autres que l'anglais.

Où se trouve la documentation?

La documentation complète pour ispell, y compris la documentation du format de fichier affix, est livré avec le kit de distribution au format manuel de la page Unix. Si vous avez installé ispell sur votre machine, vous devriez pouvoir taper " man ispell " pour le visualiser. Pour plus de commodité et de navigation, la page de manuel principale pour ispell est également disponible en ligne.

Quoi de neuf dans cette version?

Après un long hiatus, Ispell 3.4 propose principalement des corrections de bogues, une portabilité accrue et des dictionnaires anglais améliorés.

Quelle est la différence entre Ispell et Aspell?

Aspell est un vérificateur d'orthographe écrit par Kevin Atkinson. Son principal avantage est qu'il est préférable de faire des suggestions lorsqu'un mot est sérieusement mal orthographié. Par exemple, lorsqu'il est donné "trubble", ispell ne proposera que des "décombres", où Aspell suggère "problème" (comme son premier choix "ainsi que" dribble "," gravier "et beaucoup d'autres mots. Son inconvénient est que l'algorithme d'appariement approximatif est spécifique à l'anglais.

Où puis-je obtenir Ispell?

La version actuelle d'ispell est 3.4.00 . Les versions antérieures sont disponibles à partir d'un ancien site à UCLA. Ispell vient avec des dictionnaires anglais. Pour d'autres langues, consultez la page Web des dictionnaires ispell . La dernière version de la source d'interface Emacs d'ispell peut être obtenue à partir de la page d' accueil de l'interface isacelle Emacs de Ken Stevens.

Existe-t-il une souris / Menus Version d'Ispell?

Oui. Kspell est une interface graphique pour ispell. Vous pouvez même écrire des interfaces programmatiques pour vos propres formats propriétaires.

Qui a écrit Ispell?

Ispell est un programme très ancien. L'original a été écrit dans l'assemblage PDP-10 en 1971, par RE Gorin. La version C a été écrite par Pace Willisson du MIT. Walt Buehring de Texas Instruments a ajouté l'interface Emacs et l'a posté sur le net. Geoff Kuenning a ajouté le support international et a créé la version actuelle. Ken Stevens a maintenu l'interface Emacs ( ispell.el ) depuis de nombreuses années. Beaucoup, beaucoup d'autres personnes ont contribué à la version actuelle; Une liste partielle (avec un historique beaucoup plus détaillé) peut être trouvée dans le fichier Contributeurs dans la distribution.

Où puis-je envoyer des rapports de bogues?

La manière privilégiée de soumettre un rapport de bug ispell consiste à utiliser l' interface de rapport de bogue Web . Les rapports de bogues peuvent également être envoyés par e-mail. La plupart des rapports de bug ispell envoyés par courrier électronique, à l'exception des bogues liés à l'interface emacs-lisp, devraient être envoyés à ispell-bugs@itcorp.com . Les bogues dans l'interface Emacs (ispell.el) doivent être signalés à ispell-el-bugs@itcorp.com . Si vous n'êtes pas sûr de l'adresse à utiliser, envoyez votre rapport à ispell-bugs@itcorp.com et je vais le régler à partir de là. Les bogues dans les packages complémentaires (trouvés dans le sous-répertoire addons ) ne doivent pas être envoyés à itcorp.com . Au lieu de cela, envoyez des rapports aux développeurs de ces paquets (voir le fichier README pour le paquet que vous utilisez).

Comment puis-je référence Ispell dans les documents scientifiques?

Il n'y a pas de document publié sur ispell. Donc, si vous utilisez ISpell d'une manière qui requiert une référence (par exemple, en utilisant le dictionnaire comme liste de mots dans un projet de recherche), vous êtes limité à une référence Internet. Le titre complet est imprimé par "ispell -v": "International Ispell Version xyz". Veuillez inclure le numéro de version complet dans votre référence afin que les personnes puissent découvrir la variante exacte que vous avez utilisée; parfois c'est important. Si vous vous sentez vraiment sympa, vous pouvez également me créditer, Geoff Kuenning, en tant qu'auteur. Habituellement, vous devez également inclure un lien vers cette page Web ( http://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html ) afin que les lecteurs de votre document puissent localiser une copie d'ispell s'ils le souhaitent.

Où puis-je obtenir des dictionnaires?

Ispell vient avec des dictionnaires américains et britanniques. Pour d'autres langues, consultez la liste des dictionnaires . Si vous créez un dictionnaire par vous-même et que vous le rendez disponible pour le ftp, envoyez une notification à ispell-bugs@itcorp.com afin que je puisse ajouter votre dictionnaire à la liste.

Qu'en est-il d'Ispell pour MS-DOS ou Windows?

Bien que ispell ne soit pas officiellement pris en charge sur les plates-formes Microsoft, il contient des options de compilation pour cet environnement, fourni par Eli Zaretskii. Voir le fichier pc/README pour plus de détails.

Mais Qu'en est-il de mon Macintosh?

Ispell fonctionne sous Mac OS X (vous devez disposer des outils de développement installés). Assurez-vous que /usr/local/bin est dans votre PATH après l'installation d' ispell . Pour une interface plus MAC-like, vérifiez Excalibur , qui est un correcteur orthographique Mac qui connait LaTeX et capable de gérer plusieurs langues.

Ressources en ligne

Il existe de nombreuses ressources en ligne pour la vérification orthographique; J'apprécierais de bons liens.
Cette page est gérée par Geoff Kuenning .